A arte poética de Santiago Montobbio

Este estudo consta de poemas de Santiago Montobbio, acrescidos das nossas impressões, de tradução literal para o português dos poemas apresentados, para facilitar a leitura do leitor brasileiro e impregná-lo na veia poética montobbiana, mas não perseguimos alcançar o ritmo, a rima do poema, enfim a musicalidade que o original traz.

Em geral, os poemas de Montobbio não são titulados e trazem em caixa alta o primeiro Verso.

Aqui, colocamos em itálico o nome das obras, entre aspas os poemas, e em maiúsculo deixamos, como nos originais, os primeiros versos dos poemas citados e os traduzidos.